صلوات شعبانيه

صلوات شعبانیه یادگار امام العارفین حضرت سجاد(علیه السلام) است که در این ماه سفارش زیادی به قرائت آن شده است. در هر روز از شعبان در وقت زوال و در شب نیمه آن بخوانداین‏ صلوات مَرْویّه ازحضرت امام زین‏العابدین‏علیه السلام را.

اللهم صل علي محمد و آل محمد

(خدايا درود فرست بر محمد و آلش )

شجرةِ النُّبُوَّةِ و مَوْضِع الرسالَةِ ؛

( که درخت به نبوتند و محل رسالت )

و مُختلَفِ الملائکَةِ و مَعدِنِ الْعلم و اهل بيتِ الوَحي ؛

( و جايگاه رفت و آيد فرشتگان و معدن علم و حکمت و خاندان وحيند )

اللهم صل علي محمد و آل محمد

 (خدايا درود فرست بر محمد و آلش )

الْفلکِ الْجاريةِ في الُّلحج الغامِرَةِ ؛

( که آنان کشتي درياي معرفتند و روان در اعماق آن دريا )

يا مَنُ منْ رَکِبها وَ يَغرَقُ مَن ترَکَها الْمُتقدِّمُ لَهُم مارقٌ ؛

( هر کس در آن کشتي در آيد از غرق ايمن است و هر کس در نيايد بدرياي هلاکت غرق خواهد شد هر کس بر آنها تقدم جويد از دين خارج شود‌‌ )

وَ الْمتاخّرُ عَنهم زاهِقٌ وَ الّلازمُ لَهم لاحِق ؛

( و هر کس از آنان عقب ماند سعيش باطل و نابود گردد و هر کس همراه آنان باشد ملحق به آنها خواهد شد )

اللهم صل علي محمد و آل محمد

(خدايا درود فرست بر محمد و آلش )

الْکَهفِ الْحَصين و غياثِ الْمُضطرِّ الْمُستکين و مَلْجَاِ الْهاربين و عِصمَةِ الْمُعتصِمين ؛

( که پناهگاه استوارند و دادرس بيچارگان و مسکينان و پناه فراريان و نگه دار عصمت طلبان مي باشند )

اللهم صل علي محمد و آل محمد

(خدايا درود فرست بر محمد و آلش )

صَلاةً کَثيرَةً تکونُ لَهُم رضًا ؛ وَ لِحَقِّ محمدٍ و آل محمدٍ اَدآءً و قضآءً ؛

( درود بسيار که براي آنها رضايت بخش باشد و حق محمد و آل محمد را ادا و قضا بود )

بحولٍ مِنکَ وَ قوَّةٍ يل رَبَّ العالَمين ؛

(بحول و قوة تو اي پروردگار جهانيان )

اللهم صل علي محمد و آل محمد

 (خدايا درود فرست بر محمد و آلش )

الطَّيّبين الْاَبرارِ الْاَحْيارِ ؛

 ( که پاکيزگان و نيک کرداران و خوبان )

الَّذينَ اَوجَبتَ حُقوقهُم وَ فرَضتَ طاعَتَهُم وَ وِلايَتَهُم ؛

( آنان که واجب کرده اي حقوق آنها را و فرض کرده اي به پيروي و دوستي ايشان را )

اللهم صل علي محمد و آل محمد

 (خدايا درود فرست بر محمد و آلش )

وَاعْمُر قلبي بطاعَتِکَ و لا تُخزني بمَعصيَتِکَ وَرزُقني مُواساة مَنْ قَتَّرتَ عليهِ مِنْ رزقِکَ ؛

( و آباد کن دلم را به وسيله ي اطاعت خودت و خوار و رسوا مکن بسبب نافرمانيت و روزي کن مرا همدردي با کسيکه تنگ گرفتي بر او از روزي )

بما وَسَّعتَ عَلَيَّ مِن فضلِکَ ؛ وَ نشرْتَ عَليَّ مِنْ عَدلِکَ ؛ وَ اَحييتَني تَحتَ ظِلِّکَ ؛

( براي آنکه بر من وسعت رزق دادي از فضل خودت و پراکنده کردي بر من از عدالت خودت و زنده نگاهداشتي مرا زير سايه ات )

وَ هذا شهرُ نبيِّکَ سَيِّد ِ رُسُلِکَ

 ( و اين ماه پيغمبر تو سيد رسولان توست )

شعبانُ الَّذي حفَفتَهُ مِنکَ بالرَّحمَةِ وَ الرِّضوان الَّذي کانَ رسولُ الله صلي الله عليه و اله و سلم ؛

( و آن ماه شعباني است که پوشانيدي مرا به رحمت و رضوان خود که شيوه ي رسول خدا که درود خدا بر او و آل او و سلام نيز )

يَدْاَبُ في صِيامِهِ وَ قيامِهِ في لَياليهِ وَ اَيّامِهِ ؛ بُخوعًا لَکَ في اِکرامِهِ ؛

( که آن را در ماه شعبان روزه ميداشت و شب زنده داري ميکرد براي تواضع تو در اکرام آن ماه )

وَ اِعظامِهِ الي محَلِّ حِمامِهِ ؛ اللهم فاَعِنّا عَلَي الْاِستِنانِ بسُنَّتِهِ فيهِ ؛

( و بزرگداشت آن تا هنگام مرگش خدايا ما را هم به پيروي از سنتش ياري نما در اين ماه )

وَنَيْل الشّفاعَةِ لَدَيْهِ ؛ اللهم وَ اَجعَلهَ لي شفيعًا مُشَفَّعًا ؛

( و به شفاعتش نائل گردان خدايا قرار ده او را براي من شفيعي که قبول شفاعت شود )

وَطريقاً اِليکَ مَهيعًا ؛ وَجعَلني لَهُ مُتَّبعًا ؛ حتّي اَلقاکَ يومَ القيامةِ عَنّي راضِياً ؛

( و از او و راهي هموار و مستقيم بسوي خودت و قرار بده مرا به پيروي از او تا ملاقات کنم تو را در روز قيامت و از من خشنود باشي )

وَ عَن ذُنوبي غاضِياً قدْ اَوجَبتَ لي مِنکَ الرَّحمَةَ وَ الرِّضوانَ ؛

( و نيز از گناهانم چشم پوشي و حتم فرمودي براي من از طرف خود رحمت و رضوان را )

وَ اَنزلتَني دارَ الْقرارِ وَ محلّ الاَخيار